Buona l’idea del Comune di
Montegranaro di fornire le informazioni relative all’emergenza in corso
tradotte in lingua araba. Purtroppo, tra i tanti stranieri che vivono nel
nostro paese, ce ne sono diversi che non parlano la nostra lingua e, in questo
modo, forse riusciamo a raggiungere anche loro. Ma una riflessione mi pare
doverosa: perché uno straniero che vive in Italia non parla l’italiano? È un
problema serio, e qui mi pare che si evidenzi in tutta la sua gravità: non
conoscere la lingua è l’impedimento più grande all’integrazione. Non solo, è
causa di gravi incomprensioni e attriti, e questo lo posso testimoniare personalmente.
Ma, soprattutto, quando serve una comunicazione puntuale e veloce, non
conoscere la lingua è un ostacolo notevolissimo e può addirittura costituire un
pericolo. Ora siamo in emergenza ma, una volta passata, dovremmo ragionarci
sopra.
Luca Craia